Onippon 日本藝能情報站

訪問:嵐 2019 ARASHI JET STORM in Taipei 記者會〈全文1〉

ARASHI嵐在亞洲4都市舉辦的記者會「JET STORM」於2019年11月11號順利落幕。

一行人11月9日深夜從羽田機場出發,拜訪了雅加達、新加坡、曼谷、台北四個城市,移動距離總計1萬2982公里,時數長達39個小時。這次的宣傳活動是由五位團員精心企劃並付諸實行,為了宣傳從11月3日開始嵐的官方社群網路平台(Instagram, Twitter, Facebook, TikTok, Weibo)開始正式啟用、新歌《Turning Up》在全世界的音樂平台上架、最新的演唱會資訊、以及想當面對自從他們1999年出道後就一直支持至今的亞洲歌迷直接傳達感謝的心意的集大成。本次以分鐘為單位的超密集宣傳行程也即時更新到了嵐的官方社群平台上,就讓我們看看記者會上5人與大家分享了什麼吧!

《打招呼》

嵐:大家好,我們是ARASHI(中文)

櫻井翔:大家好,我們是櫻井翔(中文)

大野智:大家好,我們是大野智(中文)

松本潤:我是松本潤(中文)

相葉雅紀:大家好,我是相葉雅紀(中文)

二宮和也:大家好,我是二宮和也(中文)

《問候》

櫻井翔:各位大家好,首先我們非常開心再次來到台北,這也是我們從2008年來相隔11年再次來到台北,之所以有這次的行程,是我們想表達所有對粉絲的愛,因為粉絲從出道以來給了我們20年的支持,我們非常感謝大家的支持,也希望的我們的能把大家給我們的愛繼續保持下去,很高興我們從出道到現在維持了20年,謝謝大家。(英文)

櫻井翔:再次跟大家報告,11月3日是我們出道20週年,非常感謝大家的支持。我們在東京的記者會上已經與大家報告,但我們還是希望親自來到台北跟大家報告我們接下來的一些新的計劃,待會我們會請每位成員跟大家問候。(日文)

櫻井翔:再次跟大家打個招呼,台北的大家你們好,我是櫻井翔。今年年初,我私人旅行也才來過台北,去了九份、看了瀑布也吃了很好吃的小籠包,這次我是以嵐的成員在這邊與大家見面,讓我很開心,一直以來有很多台灣的粉絲來看我們,相隔11年我們五個人再次來到台北見到大家,我真的非常開心,再次謝謝各位。(日文)

大野智大家好久不見,我是大野智,這次我們五個人再次相隔11年再次來到台北跟大家見面,真的感到很開心,也很高興可以跟大家一起迎接我們出道20週年,謝謝大家20年來的支持,請多多指教。(日文)

松本潤:謝謝大家這麼早就跟我們共聚一堂,*久等了,嵐來了,很高興再來台北*(中文),一樣的,我也覺得我們從2008年到現在好久沒有跟大家見面了,其實我自己在今年的四月也因私人旅行來過台灣,台北的街景跟我們2008年來台灣時有很大的不同,我覺得整個城市更現代化了,看了非常感動,而且我還看到宣傳嵐的公車,甚至還看到我代言的商品海報也貼在街頭,可以看到台北有這麼多支持我們的粉絲,真的感到非常非常的開心,20年來能夠一路走來受到大家的支持,希望大家都能從我們這邊獲得開心,也請多多指教。(日文)

相葉雅紀:大家好,我是相葉雅紀,我自己真的深刻的感受到我受到台灣粉絲的支持,雖然我們2008年來過台北,但在嵐出道不久後,我們就在各地會接受到「我們是台灣來的粉絲」,讓我們聽了之後非常感動,說得誇張一點我甚至覺得從小傑尼斯時期開始就可以感受到台灣粉絲的支持,很開心可以再20週年的時候五個人一起來台北跟大家打招呼,我們今天也會好好享受跟大家共聚的時光。(日文)

二宮和也:大家好,我是二宮和也,我們今天一大早到機場,也看到了很多粉絲在機場等我們,看到這麼多粉絲就有一種回到台北的感覺,今晚我們也看到很多在等待我們的粉絲,大家都給我們很熱情的支持,而且這些支持的方法也是很別出心裁,今天我們也希望可以在這邊跟大家共度開心的時間,20年來也感謝大家的一路支持。

下篇:訪問:嵐 2019 ARASHI JET STORM in Taipei 記者會〈全文2〉

Special thanks:SuperDome 超級圓頂大鴻藝術 BIGART

照片拍攝:Onipponrinnecheng

Exit mobile version